L’action de tanquer traduit l’acte de rester immobile :
  tanquer les cours , c’est rester à la maison...
  rester tanqué , c’est rester immobile, figé, planté.

Le tanqué n’a rien à envier au "mouligas".

Dans le domaine des courses camarguaises, se dit du taureau qui se cale dans un coin contre la barrière sans vouloir en sortir.

Taureau qui se tanque : taureau statique.

Voir querencia*

Remarque : on retrouve avec ce verbe l’origine du jeu méridional de la pétanque :

"pèd- tanca" c’est à dire pieds immobiles (dans un cercle tracé au sol).