C’est un problème de hanche chez les chevaux ou les taureaux dû à l’effort ou à un coup.

D’où "amaluga" (V. et A.Q. prov.) : échiner(é), éreinter(é) francisé en "amaluguer(é)".

Chivau maca sus la malu  : cheval blessé aux hanches.

On peut aussi se retrouver "amalugué" après une barrulade* ou un sacas*

Voir : malu*