Logo FFCC

Le Vade Mecum du voyageur en Camargue

Index

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   Z

Aficionado

Spacer

aficionado


Terme castillan impropre à la course camarguaise




Terme castillan désignant une personne qui a le goût, la passion pour quelque chose.

aficionado  : amateur (celui qui aime).

En l’occurrence ici, amateur de corrida.

Souvent employé à tort pour désigner les amateurs de la course camarguaise et de tout ce qui concerne la bouvino. A proscrire dans notre vocabulaire camarguais.

Pour la course camarguaise Il faut utiliser son "synonyme" en provençal : afeciouna*

Voir aussi :
afecioun




Poster un commentaire

spacer
 
Il y a 2 contribution(s) au forum.
aficionado
9 septembre 2008, par Furet
sanstitre
29 février 2004, par furet
  • 9 septembre 2008, par Furet
  • Il semblerai que ce mot fut employé et écrit pour la première fois dans les années 1850 dixit Maureau dans son ouvrage " les courses de taureaux a Avignon" page 23.ouvrage écrit en 1971
  • 29 février 2004, par furet
  • En provençal : afeciouna. Aquèu qu’a l’afecioun, lou goust, la passioun pèr quicon. Se dis, en particulié, pèr acqueli qu’an la passioun pèr li biôu, la "fe di biôu" .En espagno dison "aficionado"


Partenaires FFCC | Le Vade Mecum | Plan du site | Espace de rédaction | Contacts | S’inscrire comme rédacteur


Site officiel de la Fédération Française de la Course Camarguaise