Retraite du gardian salarié.

Si pour la retraite d’un cocardier il est employé le mot despedida* , pour sa dernière course, pour le gardian salarié, il y un mot spécifique, pas retraite non ; mais retirado traduction textuelle par :

 se retirer, s’éloigner de son travail journalier.

Se dit aussi d’un logement , d’un pied-à-terre, car c’est le lieu ou l’on se retirait, par rapport à celui où l’on travaillait.

Expressions :

  retirado de lèbre  : gîte de lièvre
  douna la retirado  : donner l’hospitalité.
  avé la retirado  : avoir le couvert.
  batre la retirado  : battre la retraite.