Verbe : affectionner, "Afecioune li courso de tau" (j’aime les courses d’étalons".

s’afeciouna : prendre goût, prendre courage :

"Afeciouno-te un pau" : Allons, un peu d’entrain !

 Adjectif qualificatif : affectionné, passionné, zélé, ardent, qui a du goût pour :

"Es afeciouna pèr la leituro" (Il est passionné de lecture)

 Nom Commun masculin : amateur (au sens de celui qui aime).
(féminin :afeciounado)

Pour la course camarguaise, le N.C afeciouna désigne une personne qui a la passion des taureaux (la Fe di Biòu*) et de tout ce qui s’y rattache.

"Les afeciouna remplissent les gradins."

A ne pas confonfre avec son "synonyme" castillan aficionado* réservé à la tauromachie espagnole.

Voir aussi :
afecioun
A.C.D.A