Se traduit textuellement par :

Poutre faîtière, ou poutre maîtresse de la toiture de la cabane.

Dans la cabane camarguaise à pignon-façade en dur, elle prend appui sur l’apex de celui-ci et sur un poteau montant de fond à l’arrière (avant l’abside) ; si la cabane est très longue, et cloisonnée transversalement, il peut y avoir un poteau intermédiaire.