Image extraordinaire d’un cadre de vie criant d’authenticité !
Tout le monde connait ce gardian mais quel était le surnom, affectueux, de la personne qui l’accompagne à table ?
Le gagnant emporte la Fé de Biou du mois gratuitement !
Il vous suffira de vous faire connaître auprès de Karine à la FFCC ou de déposer vos coordonnées dans la boîte aux lettres du webmestre.
Si le gardian dont il s’agit est René Barbu, la personne qui l’accompagne doit être sa femme, Marthe, et son surnom doit être "la gravihado" (ou "gravillado")....
Par contre, en ce qui concerne le quadrupède bien élevé qui partage leur repas, je connais pas !!§question§
En terres de Bouvine, rien n’est jamais acquis !
Sur mes tablettes, j’ai bien le nom de Barbut, gardian à l’Amarée, mais le surnom de sa femme, Marthe, semble ne pas être le même....
J’ai quand même un doute, est-ce en Provençal ou en Languedocien, mais je crois que la signification est la même.
Pourrais-tu préciser la signification de "grasillado" ?
@+
PS : la "grasiho" est l’emblême de la manade marquée au fer lors des ferrades, la "grasihado" est donc celle qui est marquée au fer.... (C’est en Provençal)
Par contre, si ce surnom est exact,en connais-tu l’origine ? (moi pas)
Concernant la photo, celle-ci a-t-elle été prise à l’Amarée ? (je crois savoir que René Barbut a été aussi chez Bilhaud et peut-être Lafont aussi).
@ +
§question§ Bien, on est parti de gravillado ==> non La grasille ==> non
La grasilho est le monument qu’on peut voir sur le rond-point à l’entrée de Saint Laurent d’Aigouse (un peu de pub pour notre ami Aimé et son Printemps des Royales) figurant la grille sur laquelle Saint Laurent fut torturé. Je savais que c’était le nom familier que l’on donnait à la marque de Aubanel mais je ne savais pas qu’on le donnait à tout fer servant à marquer. Je l’ajoute dans le lexique que je prépare.
La photo à partir de laquelle j’ai tiré le jeu porte en légende : " Le gardian René Barbut et sa femme Marthe Domaine de l’Amarée 1961 "
Un tiers qui les connut bien s’exclama en la voyant : " Mais c’est la R….. " ! Ce nom a un rapport avec la chaleur (pas le gardian de chez Aubanel) mais pas dans le sens de marquée au fer.
@+
PS : je rajouterai que de source sûre, le surnom de Madame Barbut était bien la "Grasihado"....
@ +
;) On se donne jusqu’à lundi soir ?
Amicalement
J’espère que tu as passé un bon week-end ! Pour en revenir au surnom, commençant par un R, je ne vois pas du tout !?! Ayant un rapport avec la chaleur, ce pourrait être "Roustide" ?
@+
8-) Mistral s’y employa mais il reste à faire pour unifier le Languedocien, le Provençal, l’Occitan, la Lenguo Nostro , … !
Il faut en convenir : tu as trouvé ! sur les deux plans : à la périphérie des Saintes c’était bien la "Grasihado", dans l’Hérault, c’était la " Roustide ". Pense soit à laisser tes coordonnées, soit à passer à la ffcc pour le prix.
En ce qui concerne le W-E, il fut humide. Le travail en manade des amateurs ne pouvant se faire, ferrades annulées, heureux d’être disponibles pour aller aux courses, pas de bol ! reportées ou annulées. Tel est le sort fréquent des amateurs…. Encore bravo et
@+
§furieux§ Pour un week-end humide, ce fut un week-end humide !!! J’ai pu assister à la seule course aux as qui n’ait pas été reportée (St Etienne du Grès), et les points ne comptant pas...
@ Bientôt !
|
Partenaires FFCC
|
Le Vade Mecum
|
Plan du site
|
Espace de rédaction
|
Contacts
|
S’inscrire comme rédacteur
|
 |
| Site officiel de la Fédération Française de la Course Camarguaise |