Logo FFCC

Le Vade Mecum du voyageur en Camargue

Index

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   Z

Antifo

Spacer

Antifo

(ou antiflo)


N.C. fém. provençal : prétentaine




batre l’antiflo ou batre l’antiflo  : gagner les champs, s’évader, se dérober à la poursuite, faire sans cesse des escapades. Être toujours par voies et par chemins,rôder, vagabonder au hasard, sans but déterminé.

- es esta oubliga de batre l’antiflo : il à été obligé de déguerpir, de s’enfuir.

- Es plus eici despièi quàuqui tèms, bat l’antiflo  : il n’est plus ici depuis quelques temps, il est en fuite.

- ...e ajudon nosto imaginacioun à batre l’antifo. : et aident notre imagination à s’évader.

Aussi :
- Nom d’un taureau de Mailhan
- Oeuvre littéraire : "L’Antifo" de Jóusè d’Arbaud*

Ce qu’on nomme antiflo sur les terrains de Concours Complet (équitation), c’est de l’antiphlogistine, cette pâte "maronnasse" dégoûtante à mettre et à enlever, qui colle tout partout, et qu’il faut faire chauffer au bain-marie.
C’est la même pâte que celle qu’on nous appliquait en cataplasme, "quand on était petits" quand on souffrait des oreillons.

- Retour aux noms provençaux*




Poster un commentaire

spacer
 
Il y a 1 contribution(s) au forum.
antifo ou antiflo
24 novembre 2006, par badau


Partenaires FFCC | Le Vade Mecum | Plan du site | Espace de rédaction | Contacts | S’inscrire comme rédacteur


Site officiel de la Fédération Française de la Course Camarguaise