Lengo nostro : estrangié
Version francisée : estranger

On distingue l’estranger du dehors , étranger au pays de l’estranger du dedans , étranger d’ici au sens de "pas loin".

Le pacoulin est un estranger du dedans, un résident non urbain des zones rurales de l’agglomération marseillaise ou, plus simplement, un ringard venu de la campagne, la pacoule .

Désigne, pour certains, les Parisiens, ceux venus d’ailleurs.

  On les aime bien, vaï !
  Il habite au nord d’Aimargues, vé c’est un estranger

René Domergue dans son livre "La parole de l’estranger ou L’intégration des étrangers dans un village du Midi 1900-1960" précise :

Le gavot est le cévenol lozérien qui vient sur les "basses terres" à la recherche d’un niveau de vie plus elevé.
Il ne faut pas le confondre avec le raïou cévenol gardois venu pour les mêmes raisons...

Les babis sont les italiens venus s’installer.

Le Dictionnaire de L’Académie française, Première édition, 1694 nous dit :

ESTRANGE. adj. de tout genre. Esloigné, lointain, de dehors. En ce sens il n’est en usage que dans ces phrases. Terres estranges. nations estranges. venu d’estrange pays.

On dit : Vous pouvez entrer, il n’y a personne d’estrange, pour dire, qu’il n’y a personne qui ne soit de vostre connoissance.

Il signifie aussi :
  Qui n’est pas dans l’ordre & dans l’usage commun.
  Estrange façon de faire : il y a des coustumes bien estranges en ce pays-là. cela est estrange que vous ne croyiez jamais vos amis. voilà un estrange homme. estrange humeur. estrange esprit.

ESTRANGER : Qui est lointain, d’une autre nation.
Coustumes, Loix estrangeres. langue estrangere. plante estrangere. climat estranger. il a l’air estranger.

Il est quelquefois substantif : Les estrangers sont bien receus en France.

On dit qu’un homme est estranger dans son pays, quand il n’en sçait pas les coustumes & ce qui s’y passe.